Infinitive or Gerund

Давайте сначала рассмотрим что такое герундий и инфинитив.

Герундий – это особая форма глагола, которая выглядит как глагол с окончанием -ing, но имеет качества существительного (поэтому может отвечать на вопрос «Что?»). Примеры герундия:

reading – чтение

painting – рисование

swimming – плавание

Инфинитив – это неопределенная форма глагола, которая отвечает на вопросы «Что 

делать? Что сделать?»

Инфинитив бывает с частицей to (to-infinitive) и без частицы to (bare infinitive), его еще

 называют  «голый инфинитив»:

to read – читать

to paint –  рисовать

to swim – плавать

Почему возникает трудность при изучении этой темы?

В нашем родном языке нет части речи, аналогичной герундию, поэтому мы употребляем 

инфинитив (Что делать?). Но в высказывании на английском языке нужно знать в каких 

случаях употребляется герундий, а в каких инфинитив.

 

Инфинитив с частицей TO употребляется

1	Для указания цели действия (когда отвечают на вопросы «Зачем? Для чего?»)	He called me to tell the news. – Он позвонил мне, чтобы рассказать новости. We went to the museum to see an exhibition. – Мы ходили в музей посмотреть выставку.
2	После глаголов  и  выражений: agree – соглашаться promise – обещать wait – ждать want – хотеть wish – желать hope – надеяться know how – знать как learn – учиться prepare – готовиться ask – просить choose – выбирать decide – решать fail – не удаваться Полный список глаголов вы найдете здесь.	He agreed to go with us. – Он согласился пойти с нами. I promise to help you. – Я обещаю помочь тебе. They wanted to discuss the contract. – Они хотели обсудить договор. I hope to see you soon. – Надеюсь, скоро увижу тебя. We failed to come on time. – Нам не удалось прийти вовремя.
3	После прилагательных: nice, good, sorry, happy, glad, willing, eager, reluctant, anxious, mean, clever, lucky, fortunate etc.	It was difficult to answer her question. – Было сложно ответить на ее вопрос. He was glad to see me. – Он был рад меня видеть.
4	После выражений c would: would like would love etc.	I would like to have some tea. – Я бы хотел выпить чаю. Would you like to go out? – Ты бы хотела пойти погулять?

 

Если подряд стоят два инфинитива и они соединяются союзом and, то 

второй инфинитив употребляется без частицы to:

 

He went to the beach to sunbathe and swim. – Он отправился на пляж позагорать и поплавать.
She offered to go outside and play tennis. – Она предложила выйти на улицу и поиграть в теннис.

 

Bare infinitive (без частицы to) используется:

1	После модальных глаголов: can, may, must, should etc.	We should prepare everything for the ceremony. – Мы должны подготовить все к церемонии. The students must do their home task. – Студенты должны выполнять свое домашнее задание. An illness, however minor, must be treated by a doctor. — Болезнь, насколько бы легкой она не была, должна лечиться доктором. I can play the guitar. – Я умею играть на гитаре.
2	После слов make (заставлять) и let (разрешать)	Her stepmother made her do the housework. – Ее мачеха заставила ее делать работу по дому. The chairman let us talk. – Председатель разрешил нам говорить.

 

Употребление герундия

1	Как подлежащее и дополнение в предложении (когда отвечают на вопрос «Что?»)	Reading is my hobby. – Чтение – мое хобби. My favourite activity is painting. – Мое любимое занятие – это рисование.
2	С глаголами и фразами, которые обозначают предпочтение: like – нравиться love – любить hate – ненавидеть dislike – не любить enjoy – наслаждаться good at – хорош в fond of – увлекаться keen on – интересоваться	I hate waiting. – Я ненавижу ждать. He is fond of collecting stamps. – Он увлекается коллекционированием марок.
3	После предлогов и фразовых глаголов: look forward to – ожидать с нетерпением carry on – продолжать take up – начинать делать	I am looking forward to going on holiday. – Я с нетерпением жду, когда отправлюсь на каникулы. The teacher told us to carry on reading. – Учитель сказал нам продолжить чтение.
4	После определенных глаголов: avoid – избегать mind – возражать suggest – предлагать discuss – обсуждать keep – продолжать miss – скучать по practise – практиковаться quit – прекращать recommend – рекомендовать	We kept running. – Мы продолжили бежать. Mary suggested ordering pizza. – Мэри предложила заказать пиццу. I recommend you trying this sort of coffee. – Я рекомендую тебе попробовать этот сорт кофе.
5	После фраз: can’t help – не могу удержаться don’t mind – не против It's no  point – нет никакого смысла It’s no good – это не годится It's worth  – стоит того	I couldn’t help laughing. – Я не смог сдержать смех. It’s pointless persuading them. – Бессмысленно убеждать их. It’s no good doing it. – Так делать не годится.

 

Помните, что два герундия подряд никогда не используются.

Кроме того, имеются еще две группы глаголов, которым необходимо уделить внимание:

– глаголы, которые согласовываются с обеими формами без изменения значения
– глаголы, которые согласовываются с обеими формами с изменением значения

Некоторые глаголы могут употребляться и с инфинитивом, и с герундием без изменения значения:

to start – начинать

We started to read/ reading. – Мы начали читать.

to begin – начинать

She began to cry/ crying. – Она начала плакать.

to continue – продолжать

She continued to talk/talking. –Она продолжала болтать.

to finish – заканчивать

They finished to discuss/ discussing. – Они закончили обсуждать/обсуждение.

 

Кроме того, есть  глаголы, которые могут употребляться и с инфинитивом, и с герундием, но они меняют свое значение:

Глагол (Verb)	Форма (Form)	Значение (Meaning)	Значение (Meaning)
Remember	to do (to-infinitive)	не забыть сделать что-то в будущем	I must remember to buy some bread. Я должен помнить (не забыть) купить хлеба.
	doing (gerund)	помнить о произошедшем в прошлом	I remember meeting him for the first time. Я помню, как встретил его впервые.
Mean	to do	намереваться совершить что-то	We mean to set up our own company. Мы намерены основать нашу собственную компанию.
	doing	подразумевать, включать в себя	Setting up a company will mean working hard. Основание новой компании подразумевает усердную работу.
Stop	to do	прекратить делать одно действие, чтобы сделать другое	He stopped to drink some coffee. Он остановился, чтобы выпить кофе.
	doing	бросить (занятие или привычку)	He stopped drinking coffee. Он бросил пить кофе.
Forget	to do	забыть что-то сделать	I was so busy that forgot to call you. Я был так занят, что забыл позвонить тебе.
	doing	позабыть о чем-либо (часто во фразе: I'll never forget)	I will never forget taking my final exams at university. Я никогда не забуду, как сдавал выпускные экзамены в университете.
Try	to do	прилагать усилия; стараться сделать что-либо	I tried to start the car but it ran out of petrol. Я пытался завести машину, но в ней закончился бензин.
	doing	начать делать что-то в качестве эксперимента	You should try jogging in the morning. Тебе нужно попробовать начать бегать по утрам.
Regret	to do	сожалеть о том, что предстоит сказать, сделать	We regret to tell you that your application wasn’t accepted. Нам жаль сообщить вам, что ваше заявление не было принято.
	doing	сожалеть о содеянном	I regret not telling you. Я сожалею, что не сказал тебе.

 

Infinitive vs Gerund - 1 

Infinitive vs Gerund - 2

Infinitive vs Gerund - 3

Infinitive vs Gerund - 4