Confusing words: Lie/Lie/Lay

 

Lie (lied, lied, lying) врать 

Запомните, что "врать" (lie) - это правильный глагол. Сравните:

He lies on the sofa everyday.- He lay on the sofa yesterday.

(Он лежит на диване каждый день. -> Он вчера лежал на диване)

He always lies to me. -> He lied to me.

(Он всегда врет мне. -> Он наврал мне)

в следующих устойчивых выражениях:

to lie on purpose – лгать намеренно,
white lie – ложь во спасение.

Lie (lay, lain, lying)

непереходный глагол,он не может притягивать к себе какое-либо прямое дополнение, то есть нельзя сказать "lie something" - лежать что-то.

I lie down on my bed to rest my weary bones.- Я ложусь на кровать, чтобы дать моим уставшим косточкам отдохнуть

употребляется:

a) в значении лежать, полежать, находиться, быть расположенным (находиться в горизонтальном положении).

Например: The newspaper was lying open on the table. The town lay in ruins. London lies on the Thames.

б) в значении ложиться, лечь, прилечь.

He got tired and lay on the sofa.

в) в следующих устойчивых выражениях:

lie in the sun – загорать
the road lies - дорога проходит
to lie in а bed – лежать в кровати
to lie down – прилечь
to lie open – быть как на ладони.

Обратите внимание: - вторая форма глагола "lie" - "lay" совершенно идентична глаголу "lay" (класть). Это вызывает очень много путаницы. Сравните:

 

Yesterday, I lay there thinking about what I had to do during the day. - Вчера я лежал и думал, что мне нужно сделать в течение дня.

After work I always lay the tools inside the box. - После работы я всегда кладу инструменты в коробку).

 Lay (laid, laid, laying)

переходный глагол, то есть указывает на действие, которое производится над предметом.

I must lay the table cloth before we put the silverware and plates. - Мне нужно постелить скатерть, прежде чем мы положим столовые приборы и тарелки.

When he entered the room, he laid his jacket on the sofa. - Когда он вошел в комнату, он положил свое пальто на диван.

употребляется:

а) в значении класть, положить (перемещать в горизонтальное положение).

Например: Jack laid his hand on my shoulder.

She laid a carpet on the floor.

б) в следующих устойчивых выражениях:

lay the table – накрывать на стол
lay eggs – нести яйца
to lay eyes – замечать,
to lay bricks – класть кирпичи,
to lay into – ругать, кричать, браниться.

Quiz created by Veronika Bebekh with GoConqr