American English File 2. Song "Blue as your eyes"

 Song facts

This song was originally recorded by the UK band Scouting For Girls. The band’s name comes from the fact that two of them met when they were in The Scouts, a national club where young boys learn things like camping, climbing, and outdoor sports. Blue As Your Eyes is a song from their 2010 album Everybody Wants To Be on TV.

GLOSSARY

falling apart = breaking (разваливается на части)

insane = crazy, mad (схожу с ума)

You’re scratched on my heart = It’s impossible to stop loving you (Ты нацарапана на моём сердце)

You’re etched on my brain = It’s impossible to stop thinking about you (Ты запечатлена в моей голове)

get a hold on you = understand you (я пытался понять тебя)

showed you my hand = told you my feelings (я сказал тебе о своих чувствах)

clear as the mud = unclear (Мне это непонятно)

beg me = ask me (умоляла меня)

Listen and do the test to check your understanding

Quiz created by Veronika Bebekh with GoConqr

Am I falling apart? Is this falling in love, am I going insane? You scratched out my heart You scratched out my heart, you etched on my brain Every word Every word that you said goes round Round in my head Round like a cyclone in my mind Well I've been trying to get a hold on you I've been trying to get a hold on you I've been trying to get a hold on you On this crazy world of mine Every day, right from the start When I showed you my hand,  I gave you my heart Falling in love, feeling alive Clear as to mud, I'm blue as your eyes,  blue as your eyes Is it all in my head? You turned me away, you begged me to stay Is it something I said? You wanted to change, you wanted the same Well I've been trying to get a hold on you I've been trying to get a hold on you I've been trying to get a hold on you On this crazy world of mine Every day, right from the start When I showed you my hand, I gave you my heart Falling in love, feeling alive Clear as to mud, I'm blue as your eyes, blue as your eyes (X3)

Я разваливаюсь на части? Это влюблённость? Я схожу с ума? Невозможно перестать любить тебя, Ты нацарапана на моём сердце, ты запечатлена в моей голове. Каждое слово, Каждое слово, которое ты сказала, идет кругом, Кружится в моей голове, Кружится, как циклон в моем сознании. Ну, я пытался понять тебя, Я пытался понять тебя, Я пытался тебя удержать В моём сумасшедшем мире. Каждый день, с самого начала, Когда я сказал тебе о своих чувствах, я отдал тебе свое сердце. Влюбляться, чувствовать себя живым - Мне это непонятно, я грустный, как твои голубые глаза, грустный, как твои голубые глаза Это всё в моей голове? Ты отвернулась от меня, ты умоляла меня остаться. Я что-то не то сказал? Ты хотела перемен, ты хотела оставить всё, как есть. Ну, я пытался понять тебя, Я пытался понять тебя, Я пытался тебя удержать В моём сумасшедшем мире. Каждый день, с самого начала Когда я сказал тебе о своих чувствах,  я отдал тебе свое сердце. Влюбляться, чувствовать себя живым Мне это непонятно, я грустный, как твои голубые глаза, грустный, как твои голубые глаза (X3)