Idioms connected with Cold

YOUR BLOOD RUNS COLD – внезапно испугаться, запаниковать.

▪ My blood ran cold when I heard the news about the accident.

STOP COLD – резко замереть на месте.

▪ I heard a strange noise in the room and stopped cold. 

                    

GIVE SOMEONE THE COLD SHOULDER– игнорировать кого-либо, не принимать, относиться недружелюбно, холодно, из-за личной неприязни к человеку или его проступка.

▪ Since Mary made an offensive remark in class and her groupmates have all been giving her the cold shoulder.

It's common for people to get cold feet before they get married.

GET COLD FEET – бояться, нервничать, сомневаться по поводу своего решения или плана, или даже отказаться от намеченного плана из-за сомнений:
▪ I wanted to talk to my boss but then I got cold feet and cancelled the meeting.

 

COLD COMFORT – что-то, что предположительно должно было поддержать и утешить в сложной ситуации, но не сработало.

▪ Your words are cold comfort after I got my bag stolen. Now I feel even worse. 

 POUR/THROW COLD WATER ON SOMETHING – испортить впечатление, умерить энтузиазм от чего-либо.
▪ I was so excited after passing my first exam but my teacher threw cold water on my excitement by reminding me about two more exams.