Few/A Few and Little/A Little

Сегодня мы рассмотрим слова, с помощью которых мы говорим о маленьком количестве чего-то или кого-то: few, little и a few, a little.

В английском языке иногда одна маленькая деталь может полностью изменить смысл сказанного. Давайте узнаем, как добавление a перед словами few и little меняет их значение.

Употребление Few

Произношение и перевод: Few [fju:] – мало

Значение слова: Маленькое количество

Few используется с предметами, которые мы можем посчитать (люди, стулья, цветы, яблоки). Это слово используется, чтобы подчеркнуть маленькое количество чего-либо или кого-либо. То есть мы говорим, что у нас недостаточное количество чего-либо или кого-либо для определенного дела.

Few имеет отрицательный смысл, мы говорим, что чего-то мало и мы сожалеем об этом. Например, у нее было мало знакомых в этом городе, то есть ей не хватало общения и было одиноко.

Примеры:

This country has few natural resources. - Эта страна имеет мало природных ресурсов.

Few politicians admit their mistakes. - Мало политиков признают свои ошибки.

Употребление A Few

Произношение и перевод: A few [ə fju:] – несколько

Значение слова: Небольшое количество

A few, также как few используется с предметами, которые мы можем посчитать. Однако когда мы говорим a few, предложение приобретает положительное значение, то есть говорящего человека, совсем не расстраивает небольшое количество чего-то. Он считает, что такого количество вполне достаточно.

Например, у нее было несколько знакомых в этом городе, то есть ей было с кем провести время, этого числа знакомых было вполне достаточно.

Примеры:

I have got a few suggestions. У меня есть несколько предложений.

She gave him a few books. Она дала ему несколько книг.

Употребление Little

Произношение и перевод: Little [ˈlɪtl] – мало

Значение слова: Маленькое количество

Little мы используем с предметами, которые мы не можем посчитать (время, деньги, вода, сахар, соль). Это слово имеет такое же значение, как few, говорит о том, что чего-либо или кого-либо недостаточно для каких-то целей. И человека расстраивает такое малое количество.

Например, у него мало денег, то есть ему не хватит денег, чтобы купить продукты.

Примеры:

She spends little time with her family. Она проводит мало времени со своей семьей.

This flower gets little sunshine. Этот цветок получает мало солнечного света.

Употребление A Little

Произношение и перевод: A little [ə ˈlɪtl] – немного

Значение слова: Небольшое количество

A little, также как little, используется с предметами, которые мы не можем посчитать. Мы используем это слово, когда говорим о том, что у нас есть небольшое количество чего-то. Этого немного, но может быть вполне достаточно для наших целей.

Например, у него есть немного денег, то есть он может позволить себе пойти в магазин и купить продуктов.

Примеры:

We have a little water. У нас есть немного воды.

He speaks a little English. Он немного говорит по-английски.